株式会社サイマル・インターナショナルの事業内容・強み・将来性
最終更新: 2026年8月 ｜ 株式会社サイマル・インターナショナルの事業内容・強み・将来性を徹底分析
株式会社サイマル・インターナショナルは、1965年1月に会議通訳者たちの手で立ち上がった日本初の同時通訳エージェントです。登録する通訳者・翻訳者は約3,700名、年間の受注件数は28,000件を超え、通訳は約40言語、翻訳は55言語超に対応しています。
資本金は4,000万円、本社は東京都中央区銀座7-16-12のG-7ビルディングにあります。
資本の系譜は二度動きました。1998年にベネッセ傘下へ入り、2020年3月31日には東証プライム上場のTAKARA & COMPANY（証券コード7921）が全株式を取得しています。
親会社の2026年5月期決算短信では、サイマルと株式会社十印で構成する通訳・翻訳事業セグメントの売上高が8,303百万円（前期比385百万円増、4.9%増）と開示されました。
この記事のポイント
登録する通訳者・翻訳者は約3,700名で、年間28,000件以上を受注しています。
内訳は通訳が登録2,100名超で年間10,000件超、翻訳が55言語超で年間約10,000件です。
2020年3月31日に東証プライム上場のTAKARA & COMPANY（証券コード7921）の完全子会社となりました。
1998年から2020年まではベネッセ傘下で、資本の親が二度替わっています。
親会社の2026年5月期の通訳・翻訳事業セグメント（サイマルと十印の合算）は売上高8,303百万円で4.9%増、セグメント利益は468百万円で20.6%増でした。
増益率が増収率を大きく上回っています。
翻訳専業最大手の株式会社翻訳センター（証券コード2483）は2026年3月期の連結売上高が108.71億円で3.0%減。
翻訳中心の同業が減収となるなか、会議通訳を主軸とする側のセグメントは増収を確保しました。
日英の専属通訳者を50名超抱える専属契約制度が中核です。
遠隔同時通訳はinterprefy、AI翻訳はSIMULwizという自社プラットフォームで展開しています。
企業情報
- 企業名
- 株式会社サイマル・インターナショナル
- 業種
- 通訳・翻訳サービス
- 本社
- 東京都
株式会社サイマル・インターナショナルの事業概要
1965年1月に日本初の同時通訳エージェントとして創業し、約3,700名の通訳者・翻訳者が登録、年間28,000件以上の依頼を受ける。2020年3月31日付でベネッセホールディングスから東証プライム上場のTAKARA & COMPANY（証券コード7921）へ全株式が移り、現在は同社100%子会社として通訳・翻訳事業セグメントの中核を担う。
事業内容
事業は通訳、翻訳、通訳・会議機材、通訳と翻訳に特化した人材派遣／人材紹介、通訳者・翻訳者養成校の運営という5本柱で構成されます。政府間交渉やグローバル企業の経営会議、シンポジウムに通訳者を送り込むだけでなく、同時通訳ブースや音響機材の設営、遠隔同時通訳プラットフォームinterprefyの運用までを一社で受けられる点が構成上の特徴です。
事業セグメント
株式会社サイマル・インターナショナルは通訳サービス・翻訳サービス・通訳・会議機材など5事業を展開しています。
通訳サービス
年間10,000件超（自社公表）同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳を、政府間交渉やグローバル企業の経営会議、新商品発表会などに提供します。登録通訳者は2,100名超、対応言語は約40言語、日英の専属通訳者は50名を超えます。
翻訳サービス
年間約10,000件（自社公表）金融・経済・法務分野と医学・医薬分野の日英および英日翻訳でISO 17100:2015の認証を取得しています。55言語超に対応し、ポストエディットではISO 18587の自己適合宣言を実施しています。
通訳・会議機材
同時通訳ブースや音響機材の手配と現場運用を担う部隊で、拠点は東京都豊島区高田の高田馬場事業所です。自社求人でも機材事業部の事業推進スタッフや音響・通訳機材コーディネーターを募集しています。
人材派遣・人材紹介
グループ会社の株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズが、社内通訳者や外国人役員付き通訳、バイリンガルセクレタリーなどを派遣・紹介します。技能契約社員制度でプロ通訳の卵も送り出しています。
通訳者・翻訳者養成校
1980年設立のサイマル・アカデミーを運営し、次世代の通訳者・翻訳者を育てています。前身のサイマル通訳教室は1975年設立で、養成から実務手配までを自社内で循環させる構造になっています。
業績・売上
業績データ
サイマル単体の売上高は非開示です。親会社である株式会社TAKARA & COMPANYの2026年5月期決算短信では、サイマルと株式会社十印で構成する通訳・翻訳事業セグメントの売上高が8,303百万円（前期比385百万円増、4.9%増）、セグメント利益が468百万円（同80百万円増、20.6%増）と開示されています。同社連結全体では売上高31,154百万円、営業利益4,420百万円、経常利益4,584百万円でした。
株式会社サイマル・インターナショナルの強み
- 11969年のアポロ月面着陸中継や1975年の第1回サミットで同時通訳を担当した実績が、そのまま国家級案件の受注根拠になっている
- 2日英の専属通訳者を50名超抱える専属契約制度により、先々の案件まで通訳者を押さえたうえで準備工程を設計できる
- 3金融・経済・法務と医学・医薬の日英および英日翻訳でISO 17100:2015を取得し、情報管理はISO/IEC 27001:2013で担保している
- 4通訳者の手配、同時通訳ブースなどの機材、遠隔同時通訳のinterprefyまでを自社内で束ねられるため、会議まるごとを受注できる
- 51980年設立のサイマル・アカデミーで通訳者を育て、修了者を実務やサイマル・ビジネスコミュニケーションズの派遣に回す供給網を持つ
業界ポジション・競合
| 業界ポジション | 会議通訳の分野では創業60年の実績と国家級案件の担当歴で先頭集団に位置します。ただし収益規模で見ると、親会社の通訳・翻訳事業セグメント8,303百万円に対して翻訳専業の翻訳センターは108.71億円で、翻訳量の勝負では上回られています。産業翻訳のボリュームではなく、政府間交渉や経営会議といった失敗の許されない場での通訳に軸足を置いた棲み分けと読むのが実態に近いところです。 |
|---|---|
| 主な競合企業 | 株式会社翻訳センター（証券コード2483）。翻訳を主軸とする最大手で、2026年3月期の連結売上高は108.71億円、日本コンベンションサービス株式会社。1967年創立の国際会議運営会社で、2,000名以上の通訳者を登録している、株式会社インターグループ。バイオジャパンなど国際会議の企画運営と語学サービスを両輪で展開する同業、株式会社コングレおよびコングレ・グローバルコミュニケーションズ。会議運営から通訳手配まで対応するグループ、株式会社十印は同じTAKARA & COMPANY傘下で、競合ではなく通訳・翻訳事業セグメントを構成する兄弟会社 |
成長戦略
株式会社サイマル・インターナショナルの成長戦略
親会社の2026年5月期決算短信は、通訳事業で次世代通訳者の獲得・育成とAI関連サービスの商品化を主要課題に挙げています。翻訳事業ではAI翻訳プラットフォームSIMULwizの拡販、ディスクロージャー翻訳とビジネス翻訳への専門特化、取り扱い言語数の拡大、海外企業向けトランスクリエーションの強化を掲げます。人材派遣・人材紹介の認知向上も明記されており、通訳単体ではなく周辺サービスで面を取る方針が読み取れます。
将来性
AI通訳サービスは年度目標を超える売上を達成したと親会社が開示しており、AIは脅威であると同時に自社商材にもなっています。セグメント利益は468百万円で前期比20.6%増と、増収率4.9%を大きく上回りました。外注費が増えるなかで販管費を抑えて利益を伸ばした形で、効率化が数字に現れ始めた局面と見るのが妥当です。
入社理由
株式会社サイマル・インターナショナルへの入社理由として「政府間交渉や国際会議といった、やり直しの利かない現場の運営に当事者として関われる」など5件が挙げられています。
入社の決め手
- 政府間交渉や国際会議といった、やり直しの利かない現場の運営に当事者として関われる
- 自社求人17件のうち8件が通訳者・翻訳者の手配やプロジェクト管理系で、語学力そのものより段取り力で勝負できる
- 英語力不問の募集があり、提案営業の求人ではTOEIC600相当以上が尚可という扱いにとどまっている
- 親会社が東証プライム上場のため、決算短信で事業の数字を確認しながらキャリアを考えられる
- サイマル・アカデミーの割引受講が待遇に含まれ、働きながら通訳・翻訳のスキルを積み増せる
リスク・課題
把握しておくべきリスク
- AI翻訳の普及で単価が下がる圧力があり、実際に2026年5月期は翻訳事業の売上が前年を下回った
- 親会社のセグメント利益率は通訳・翻訳事業が約5.6%、ディスクロージャー関連事業が約16.6%と差があり、処遇改善の原資に制約が生じやすい
- 通訳業界全体で次世代通訳者の不足が課題に挙げられており、供給側の確保が滞ると受注機会を取りこぼす
まとめ: 株式会社サイマル・インターナショナルの事業内容・強み・将来性
非上場ですが親会社TAKARA & COMPANYが東証プライム上場のため、決算短信のセグメント情報で事業の実態を数字で追えます。
応募前に直近の数字を見ておくと質問の質が上がります。
通訳と翻訳では収益の作り方が違います。
会議通訳の現場運営に関わりたいのか、SIMULwizのようなAI翻訳の商流に関わりたいのかを先に決めると、17件ある募集職種の絞り込みが早くなります。
翻訳センターや日本コンベンションサービスと並べ、通訳比率と翻訳比率の違いを比較しておくこと。
業界内の立ち位置を自分の言葉で語れると面接での説得力が変わります。
株式会社サイマル・インターナショナルの掲載求人（17件）
キャリビーに掲載中の株式会社サイマル・インターナショナルの求人です。職種・勤務地で絞り込んで、転職の判断材料にしてください。
職種別の求人数
| 職種 | 求人数 |
|---|---|
| 営業職 | 6件 |
| 事務・アシスタント | 5件 |
| その他 | 2件 |
| 企画・管理 | 2件 |
| 経理・財務 | 1件 |
| 販売・サービス職 | 1件 |
職種で絞り込む
エリアで絞り込む
全17件
営業職6件
【東京】音響・通訳機材コーディネーター◆機材プラン提案や調整・現場の運用サポート／年休122日
【銀座／未経験歓迎】営業／国際会議など通訳・語学サービス◆業界トップ級／プライム上場G／年休122日
【大阪／未経験歓迎】営業／国際会議など通訳・語学サービス◆業界トップ級／プライム上場G／年休122日
【銀座／未経験歓迎】人材派遣コーディネーター◆語学人材に特化したキャリア支援／通訳業界国内トップ企業
【銀座】医薬関連文書の翻訳営業◆医薬分野の知識を活かせる／通訳業界国内トップ企業
【銀座】通訳コーディネーター◆未経験歓迎／年休122日／所定労働7h／通訳業界国内トップ企業
事務・アシスタント5件
【東京】営業事務◆プライム上場G／通訳業界のパイオニア企業／フレックス／年休122日／7h労働
【プライム上場G】通訳者手配業務◆クライアントと通訳者の橋渡し／未経験歓迎／通訳業界国内トップ企業
【銀座】医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者◆フリーランス翻訳者歓迎／通訳業界国内トップ企業
【プライム上場G】翻訳者・チェッカーの手配・管理業務◆年休122日／土日祝休／通訳業界国内トップ企業
【銀座／未経験歓迎】翻訳コーディネーター（オペレーション）※年休122日／通訳業界国内トップ企業
その他2件
企画・管理2件
経理・財務1件
販売・サービス職1件
出典・参考情報
株式会社サイマル・インターナショナルをさらに詳しく調べる
転職先を総合的に判断するため、複数の観点から企業を分析しましょう。
株式会社サイマル・インターナショナルの関連ページ
よくある質問
Q.株式会社サイマル・インターナショナルはどんな事業をしている？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの強みは？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの将来性は？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルへの入社理由で多いものは？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの競合企業は？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの業界でのポジションは？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの成長戦略は？
Q.株式会社サイマル・インターナショナルの公開求人は何件ありますか？