株式会社バンク・オブ・イノベーション ローカライズ進行管理◆東証グロース上場／ゲームアプリ『メメントモリ』開発企業その他の求人

株式会社バンク・オブ・イノベーションで、ゲームの多言語展開を支えるローカライズ進行管理を担当する方を募集します。

同社の「メメントモリ」は国内だけでなく海外でも配信され、複数の言語でプレイされています。

本ポジションでは、ゲーム内テキストやシナリオ、UI、プロモーション素材などを各言語へ翻訳・ローカライズする工程の進行管理を担います。

社内のプランナーやエンジニア、外部の翻訳会社や翻訳者とやり取りしながら、スケジュールや品質を管理し、各国のユーザーが自然に楽しめる表現へと仕上げていく役割です。

原文の意図を正しく伝えるための用語集の整備や、訳文のチェック依頼、各言語版のリリースに合わせた調整など、関係者の間に立って全体を動かします。

言語や文化の違いに関心があり、海外ユーザーへ作品を届ける工程を支えたい方に向いています。

勤務地は東京都新宿区の本社で、土日祝休みです。